|
Отправлено: 11.12.17 10:06. Заголовок: You2 Просто Аксель в..
You2 Просто Аксель вовремя не выпилился, поэтому у нас и такой скудный набор переведенных интервью.
Интервью с Экслом Роузом («Ровесник» №12, декабрь 2003)
Ровесник: Что же все-таки случилось с Guns N’ Roses, которые создали самые выдающиеся альбомы рок-музыки 80-х и 90-х? И что такое «Guns N’ Roses», где играют Слеш и Стредлин?
Эксл Роуз: Вы знаете группу Deep Purple?
Ровесник: Конечно!
Эксл Роуз: Сегодня в её составе нет ни одного музыканта из тех, что основали группу в 60-е, но это по прежнему Deep Purple, группа-легенда. Пока я жив, живы и Guns N’ Roses. Что случилось с теми Guns N’ Roses, которые вам так нравились? Они распались. Но после возродились в ином составе, который сейчас занят доведением до совершенного вида нового альбома. Что касается вашего последнего вопроса, то Слеш просто помогает Иззи в его сольном проекте, это не Guns N’ Roses.
Ровесник: Вы общайтесь с ними?
Эксл Роуз: Я общаюсь с любым, кто того пожелает.
Ровесник: А они того желают?
Эксл Роуз: Мы перезваниваемся. Давайте расставим все точки над «i»: между мной и бывшими коллегами нет ненависти. Какие чувства они испытывают друг к другу не знаю, у меня нет предубеждений ни к одному из них. Судя по разговорам со Слэшем и Иззи, они воспринимают меня точно так же. Мы уже большие мальчики, и можем найти общий язык, не прибегая к помощи рогатки.
Ровесник: Почему «Демократия по-китайски» заняла у вас так много времени?
Эксл Роуз: Пытался понять, как делаются хорошие пластинки.
Ровесник: Вы же это отлично знаете!
Эксл Роуз: Хотелось и хочется сделать альбом, близкий к совершенству. Мы прогнали часть новых вещей на концертах в Китае и в Штатах: кажется, они нравятся публике. К сожалению, когда я только начал работать над диском, у меня еще не было точного представления о том, что я хочу получить. То была работа ради работы, процесс. Я написал где-то 70-80 новых песен, их бы могло хватить и на тройной альбом, но идеи рождались и умирали, пока не сформировалась самая живучая, — вы скоро сами услышите, что я имею в виду.
Ровесник: Это будет «тяжелый» альбом?
Эксл Роуз: Вполне. Может в него даже войдет моя аранжировка «It’s Alright» Black Sabbath.
Ровесник: Говорят, лет десять назад Guns N’ Roses распались из-за того, что вы решили играть индастриэл, это правда?
Эксл Роуз: Никто из нас не собирался изменять рок-н-роллу, никто и не изменял. Ваш вопрос скорее терминологический: как называется музыка сегодняшних «роллингов»? Она заметно отличается от той, которую группа в 1965-м, и как называлась та музыка? Я призывал к эволюции «Guns N’ Roses», и все были с этим согласны. Просто что-то пошло не так на уровне «химии» группы. Ничего страшного, распадались и потом возрождались куда более именитые коллективы.
Ровесник: Какой самый полезный вывод вы можете сделать на основании личного опыта?
Эксл Роуз: Никогда не недооценивай своих коллег, а главное – тех, чьи идеи и работа тебе категорически не нравиться. Я прислушался к репу и понял, что это хорошо. То есть, я сам никогда не стану играть реп, но ненавидеть тех, кто эту музыку играет, я тоже не стану.
Ровесник: Есть такая теория: если бы не было AC/DC и Aerosmith, не появились бы и Guns N’ Roses. Вы с этим согласны?
Эксл Роуз: Хорошая теория, особенно если учесть, что в самом начале 70-х этих групп еще не было. Зато были Эллис Купер, Дэвид Боуи и Элтон Джон. Nazareth, BTO и Foghat – список бесконечный. Не пытайтесь искать в какой-нибудь группе следы конкретного влияния, это всегда результат воздействия целого комплекса случайных событий, обстоятельств и личных пристрастий.
В том стиле, который исповедовали Guns N’ Roses, всегда была очень мощная конкуренция, однако в последние годы она практически свелась к нулю: теперь в моде совсем иная музыка. Наверное, это хорошо, но лично я предпочитаю старый добрый рок-н-ролл – естественно с поправкой на сегодняшний день. Если бы не было AC/DC и Aerosmith? Полагаю, я все же стал бы рок-музыкантом, но, возможно, моя музыка была бы несколько иной. Но насколько другой, этого я не знаю.
Из интервью Экслом Роузом
«Я выражал свои эмоции насколько это можно, чтобы по-прежнему остаться в живых, – говорит он. – Я мог разбить микрофонную стойку об сцену и по-прежнему страдать. Возможно, фанатам это нравилось, но иногда люди забывают, что ты человек, а они предпочитают зрелище. Потребовалось много времени, чтобы это изменить и здорово выступать, не будучи камикадзе»
«В Appetite [for Destruction] было намного больше саморазрушительной сущности. Это было «действуй-любой-ценой» и тогда это получалось. Не уверен, что сейчас для меня это самое разумное»
«Я как-то женился в Вегасе (на модели Эрин Эверли в 1990), – говорит он. – Это могло быть моей гибелью»
«Все ребята сочиняют, и мы записали много песен за эти годы. Мы будем разбираться, что больше всего нам нравится. Chinese [Democracy] записывался частями в разное время с одним человеком здесь, другим – там. Appetite for Destruction был единственным альбомом, для которого слова, музыка и соответствующие гитарные партии сочинялись в одно и то же время. После него я получил кучу гитарных песен, на которые я должен был положить слова, и я не знаю, было ли это наилучшим для ганзов. Я очень хочу в большей степени опираться на слова и музыку»
«Мне приходилось иметь дело с множеством всего, что не имеет отношения к музыке, но относится к производству. Это такая потеря времени. Больше похоже на выживание. Не с кем было работать и некому доверять. Кто-нибудь мог бы прийти помочь с продюсированием, но в реальности они просто хотели смикшировать и получить всё, не вмешиваясь в процесс. У них были другие планы. Следующий альбом выйдет быстрее»
«Подруга-супермодель Stephanie Seymour и оригинальные участники ганзов гитарист Слэш и басист Дафф МакКэган нанесли большой урон моей сочинительской способности. Для них троих всё было дерьмом. Меня это здорово сломило. Во времена туров (Use Your Illusion) Слэш и Дафф говорили: «Ты – идиот, ты – неудачник». Многие годы я ничего не писал. Я чувствовал, что мне надолго помешали. Также я пытался разобраться в том, что хотел выразить, когда правильно высказаться, а когда ты роешь себе еще бОльшую яму. Потребовалось много времени для текстов к Chinese [Democracy]»
«Вот то, о чем я больше всего скучаю касательно прежних ганзов. И на самом деле это было до того, как вышел Appetite [for Destruction]. В самом начале было трое человек (Роуз, Слэш и гитарист Иззи Стрэдлин), одинаково мыслящих и на короткое время занятых поисками самого лучшего для той группы и ее целей. С самого начала мы пытались подписать контракт. Мы разыскивали хорошего адвоката, хорошую компанию звукозаписи. У меня было двое парней, на которых я мог положиться. Не могу сказать, что сейчас у меня это обязательно есть, потому что это по большому счету мое дело, но я действительно спрашиваю мнение каждого обо всем»
«Возможно, если бы мы работали вместе так же, как когда создавался Appetite [for Destruction]. Я был действительно наивным. Я считал, что успех той записи сплотит нас еще больше. Произошло прямо противоположное. Добившись успеха, они захотели пойти каждый собственным путем. Думаю, они такие: «Вау! У нас получилось!» Только они захотели добиться еще большего, своего собственного успеха вне ганзов»
«Я чувствую, что «мяч не на моей стороне». Я выжил в этой войне, но я не тот, кто ее развязал»
«Ужасно. Это не имеет ничего общего с музыкой. Не хочу показаться резким или циничным, но это отвратительный бизнес. Люди хотят, чтобы ты заботился о них, их жизни, их детях, но в конце концов ты для них лишь товар. Я не чувствую подобного с нынешним составом ганзов. Я не пытаюсь использовать их. Мне приходиться относиться к этому как к бизнесу, но я не хочу принимать решения, которые принесут ущерб чьему-либо благополучию»
«Я не страдал от отсутствия там. Были колебания, связанные со всем этим давлением из-за чувства, что я должен был быть там и решал, что же делать. Я стараюсь с уважением относиться к получению почестей или признания, но я на самом деле не знаю, что из себя представляет Зал Славы. Из моего общения с людьми, которые им руководят, я не вынес ничего, кроме того, что они делают деньги»
«Я просто не ходил туда, где были СМИ. В то время мне это было не интересно. Если мне нужно было в какой-нибудь ресторан в Голливуде, я отправлялся в Valley. Было столько негатива. Я не видел какой-либо возможности выходить на публику. Я чувствовал, что буду раскритикован. Просто миру рок-развлечений нужно продавать журналы»
«Я справился с многими из них. Было так странно стать успешным и потерять почти всю свою семью. Затем ты получаешь все эти ТВ-ток-шоу. Вдруг ни с того ни с сего, то, как я рос посчиталось ужасным, и что? С тобой жестоко обращались? Кого это волнует? Должно быть публичное признание действительности. Когда я говорил об этом с Rolling Stone, я думал, что люди более сурово отнесутся к моему отчиму. Вместо этого они стали более суровыми ко мне. Это все еще приводит меня в замешательство. Однако выжить в любом положении – это хорошо. Мне намного лучше, чем многие предсказывали. Они «болели» за обратное. В интернете ходили слухи, что я найден мертвым. У меня было весьма мрачное состояние»
«Я хожу в кино, гуляю с друзьями, посещаю автосалоны. У меня есть зоопарк. Мои животные (волки, попугаи, собаки, кошки) – мои приятели. Им требуется много любви и внимания»
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума