Отправлено: 16.03.07 02:03. Заголовок: Classic Albums: Nirvana - Nevermind (dvd-rip)

В общем-то, на сайте этот двд есть, даже в оригинале, поэтому с одной стороны выкладывать ссылки на dvd-rip нет надобности, если бы не одно "но" - я достал оригинальные английские субтитры к видео и перевёл их на русский язык. Конечно, на абсолютную правильность перевода я не претендую, некоторые фразы вызывают у меня сомнения, так что если вы таковые нашли, то я готов к конструктивной критике (но и от простой благодарности не откажусь )

Вполне возможно, что у кого-то это видео уже есть. Вот свойства файлов, сверяйтесь:
part1 - 465,4MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 49:04-time
part2 - 232,7MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 25:03-time
(в принципе, для корректной работы субтитров достаточно схождение временной продолжительности)

(для полных чайников)
Для просмотра каждой из частей вам нужно:
1) скачать все куски этой части (каждая часть - в архиве)
2) в коммандере собрать их (курсор на файл с раширением "001", потом "Файл -> Собрать файлы") и извлечь из собранного архива видео
3) скопировать файл с субтитрами в папку с видео, назвать файлы одинаково (они уже названы одинаково, но если вы переименовывали файл с видео, то так же назовите и файл субтитров, в противном случае - лишний геморрой)
4) насладиться, по возможности, просмотром

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

main part (avi-in-zip-465MB)
001 - http://www.megaupload.com/?d=0QBL8K1Z
002 - http://www.megaupload.com/?d=TQA1LGG0
003 - http://www.megaupload.com/?d=9QIJYY8P
004 - http://www.megaupload.com/?d=6VQOJ1WO
005 - http://www.megaupload.com/?d=7TPZ1TDU

bonus material (avi-in-zip-232MB)
001 - http://www.megaupload.com/?d=FUBSLS0L
002 - http://www.megaupload.com/?d=P7XH871E
003 - http://www.megaupload.com/?d=M078Q9NH

Русские субтитры (srt-in-zip-34KB)
http://www.megaupload.com/?d=MN9DFWL5

Английские субтитры (с кучей ошибок) и контрольные суммы для сборки файлов (если кому-то нужно будет, но наличие контрольной суммы для сборки файлов обязательным условием не является) (srt&crc-in-zip-33KB)
http://www.megaupload.com/?d=83DLLP89

Приятного вам просмотра

(все линки рабочие, перед заливкой файлов я их проверял на собираемость и извлекаемость - всё работало нормально, так что при правильности расположения рук на теле проблем быть не должно)

 Отправлено: 17.03.07 14:26. Заголовок: Re:

слушай, а как можно русские субтитры вместе с моим двд запустить?

 Отправлено: 19.03.07 00:14. Заголовок: Re:

вот это ж я не знаю. поэкспериментируй с той прогой, которая у тебя за субтитры для мпег4 отвечает, может чего и выйдет...

 Отправлено: 09.04.07 19:42. Заголовок: Re:

СПАСИБО!!!

 Отправлено: 25.04.07 20:39. Заголовок: Re:

А можно поподробнее про этот двд. Мож кто скрины выложит,если не влом.А то вот думаю скачать.

 Отправлено: 25.04.07 20:52. Заголовок: Re:

fadeout, на сайте в my stuff есть пару скриншотов и моё описание..

 Отправлено: 27.04.07 23:39. Заголовок: Re:

а что - в моём посту не скрины? не?

 Отправлено: 19.05.07 23:26. Заголовок: Re:

cornelius Хоть бы ради приличия указал, что это репост, ведь сто пудоф это не ты делал :)

 Отправлено: 20.05.07 00:17. Заголовок: Re:

вообще-то заливку файла делал я. вот тебе доказательство

[реклама вместо картинки]

если бы файл заливал не я - в моём megaupload файл-менеджере он бы не значился. двд-рип делал не я, согласен, я не помню, где я его достал, если бы вспомнил - указал бы...

субтитры тоже мои, или ты и в этом сомневаешься? найди мне другие, я искал - натыкался на много ссылок именно на русские, но все ссылки были на мои субтитры, только перезалитые или на файлопомойки или на прямые ссылки.

так что если видел где-то подобные посты с megaupload-ссылками, то это репосты моих, а не оригинальные, извини, облом не вышел. вопросы?

 Отправлено: 20.05.07 00:26. Заголовок: Re:

cornelius ,да зачем ты ему даказываешь,врятли зайдет еще)

 Отправлено: 20.05.07 00:47. Заголовок: Re:

да и в жопу...

twin peaks... где-то уже видел такой ник..

 Отправлено: 20.05.07 00:51. Заголовок: Re:

cornelius Тык, ясно, приношу свои извинения. У тебя ещё сайт есть www.alterhead.by.ru , глянул щас в твой профиль, мыло тоже совпадает.
А ссылки твои и правда по всюду, да не только сслыки, а даже описание один в один и без копирайтов, суки кароче)

И вот ещё что, у меня американский двд сабжа, сделал с него рип, вставил твои титры - болт, они отстают сильно, на несколько секунд, видимо дело в формате видео, у тебя он PAL скорее всего?!

KIm Ты не мороси, я тут был когда всё только начиналось

 Отправлено: 20.05.07 00:55. Заголовок: Re:

cornelius пишет:

цитата:

twin peaks... где-то уже видел такой ник..

знаю, не оригинален...

 Отправлено: 20.05.07 00:59. Заголовок: Re:

twin peaks пишет:

цитата:

А ссылки твои и правда по всюду, да не только сслыки, а даже описание один в один и без копирайтов, суки кароче)

и что? даже субтитры за свои выдают? покажи ссылку - интересно посмотреть.
пал не пал, не знаю, в форматах не спец. но ты можешь просто выставить в directvodsub (или что там у тебя за субтитры отвечает) в разделе timing или на опережение или на отставание. попробуй. есть ещё момент с последовательностью материала - у меня в разделе bonus material содержится dave joins nirvana, polly, album sleeve, а мне кто-то говорил,что в его разделе - только live polly. там уже субтитры подогнать будет сложнее

 Отправлено: 20.05.07 01:14. Заголовок: Re:

cornelius пишет:

цитата:

и что? даже субтитры за свои выдают? покажи ссылку - интересно посмотреть.

Если там не ты - то вот http://forum.funkysouls.com/index.php?s=&act=ST&f=33&t=3246&st=1200&#entry1987979

cornelius пишет:

цитата:

пал не пал, не знаю, в форматах не спец. но ты можешь просто выставить в directvodsub (или что там у тебя за субтитры отвечает) в разделе timing или на опережение или на отставание. попробуй. есть ещё момент с последовательностью материала - у меня в разделе bonus material содержится dave joins nirvana, polly, album sleeve, а мне кто-то говорил,что в его разделе - только live polly. там уже субтитры подогнать будет сложнее

Ух пля у гемора) Лучше как-нибудь готовое скачаю, точнее скачал бы давно, да трафик дорогой у меня

 Отправлено: 20.05.07 01:20. Заголовок: Re:

twin peaks пишет:

цитата:

Если там не ты - то вот http://forum.funkysouls.com/index.php?s=&act=ST&f=33&t=3246&st=1200�entry1987979

пизда, щас перья полетят